Första instans för klagomål Missnöjda patienter ska alltid först vända sig till vårdgivaren, enligt en ny utredning.